CNN
—
Adaptado do romance que se tornou um filme não particularmente memorável em 2009, “A Mulher do Viajante do Tempo” agora transforma sua bizarra história de amor em uma série da HBO. Rose Leslie e Theo James estrelam, mas de acordo com as regras de viagem no tempo que afirmam que não há como mudar as coisas ou salvar as pessoas, apesar de seu heroísmo, é tarde demais para salvar esse show bonito, mas sem envolvimento.
O Henry de James observa que a viagem no tempo “simplesmente acontece comigo” em momentos inesperados – um “defeito genético” que faz com que ele caia no tempo, deixando-o “nu, sem dinheiro e correndo”. Ele e Clare (Leslie de Game of Thrones) explicam tudo isso em depoimentos direto para a câmera em diferentes momentos de suas vidas, como em “The Office”, apenas com mais nudez.
De fato, o traseiro de James certamente recebe muita exposição, às vezes de maneiras cômicas, à medida que ele foge das situações peculiares em que se encontra. No entanto, a essência principal da série é sua exploração não linear do arco de seu relacionamento, que inclui momentos em que Clare sabe muito mais do que Henry, já que os encontros que ela está referenciando ainda não aconteceram com essa versão dele.
A viagem no tempo sempre cria todo tipo de possibilidades intrigantes, mas a maneira como é empregada no contexto do livro de Audrey Niffenegger pode ser particularmente desanimadora quando traduzida para a tela. No topo dessa lista está o fato de que Clare e Henry se conheceram pela primeira vez (para ela, pelo menos) quando ela é criança e ele é adulto, com ele regularmente voltando para ela enquanto ela crescia.
“Eu o amo desde os seis anos de idade”, diz Clare, e apesar de tudo retratado sobre o elaborado arco de seu romance, é muito difícil passar por essa subtrama, como até Henry reconhece, e não parecer ao menos um um pouco assustador.
O apelo principal decorre inteiramente das duas estrelas, que não apenas transmitem o absurdo periódico de suas trocas frequentemente interrompidas, mas efetivamente interpretam os personagens em várias idades, o que, dada a frequência com que o cronograma é redefinido, não é pouca coisa.
Adaptado por Steven Moffat, cujos créditos incluem “Doctor Who”, e o prolífico diretor David Nutter (“Game of Thrones” e muito mais), “A Mulher do Viajante do Tempo” é apresentado como outra história de amor arrebatadora com conotações de ficção científica (” Somewhere in Time” vem à mente), complicado não pelo lugar, mas sim pelo tempo.
É um esforço admirável, mas que simplesmente ressalta o quão inadaptável esse material pode ser – o ponto principal é que, se o tempo é realmente precioso, esses seis episódios finalmente parecem um desperdício dele.
“The Time Traveler’s Wife” estreia dia 15 de maio às 21h ET na HBO, que, como a CNN, é uma unidade da Warner Bros. Discovery.
