Mesmo que os personagens do programa tenham apenas quatro dedos, eles usarão a linguagem de sinais americana no episódio inovador. E não, o episódio não foi escrito depois que “CODA”, o filme sobre a filha ouvinte de dois pais surdos, ganhou o Oscar de melhor filme no mês passado.
O episódio é intitulado “The Sound of Bleeding Gums”. Centra-se em Lisa Simpson, que descobre que seu modelo e músico favorito, o falecido saxofonista Bleeding Gums Murphy, tem um filho surdo e precisa de um implante coclear. Lisa fica um pouco empolgada tentando ajudar o filho, Monk Murphy.
Bleeding Gums Murphy morreu na 6ª temporada.
O enredo do episódio é vagamente baseado na vida de Loni Steele Sosthand, seu principal escritor.
“Loni sugeriu fazer do filho de Bleeding Gums Murphy um homem que nasceu surdo e nunca poderia ouvir a música de seu pai”, disse Jean à CNN.
Sosthand disse à CNN que os produtores do programa consultaram dois especialistas em ASL sobre os sinais que os personagens fazem no episódio. Os especialistas em linguagem de sinais revisaram animatics – versões aproximadas dos visuais do programa – para garantir que, apesar dos dedos faltando dos personagens, o significado das palavras fosse transmitido corretamente.
Sosthand disse que o episódio foi pessoal para ela e um trabalho de amor. Seu irmão, Eli, é deficiente auditivo em uma família que adora jazz.
“Ter um irmão, que é apenas um ano mais velho, que nasceu surdo, realmente moldou quem eu sou como pessoa. Portanto, é uma história não apenas próxima ao meu coração, mas à minha identidade”, disse ela.
“Há muitos temas autobiográficos no episódio sobre a tensão entre o amor pela música e os entes queridos que são surdos – temas também presentes em “CODA”, mas muito da minha própria vida”, acrescentou.
O ator surdo John Autry II, cujos créditos incluem “Glee” e “No Ordinary Family”, interpreta Monk. Em um comunicado, ele chamou o papel de “mudança de vida” para ele.
“Trata-se de personagens com deficiência auditiva e audição se unindo”, disse ele. “Faz parte da história.”
O episódio também contará com três crianças – Ian Mayorga, Kaylee Arellano e Hazel Lopez – da No Limits, uma organização sem fins lucrativos dedicada a crianças surdas. Vê-los gravar “Happy Talk”, uma música do musical “South Pacific” e apresentada no final do episódio, foi emocionante para Sosthand.
“A música diz: ‘Se você não tem um sonho, como você vai realizar um sonho.’ Enquanto os assistia gravar, eu tinha lágrimas nos olhos o tempo todo, percebendo que isso é um sonho tornado realidade para todos nós”, disse ela.
A ideia para o show estava em andamento muito antes do filme, disse Jean, o showrunner de “Os Simpsons”.
“Parte disso é baseado em eventos que ocorreram há muitos anos”, disse ele. “Claro, estamos muito felizes pelo sucesso do CODA.”
Jean está ansioso para compartilhar o episódio de domingo com os espectadores e disse que sorri toda vez que pensa nisso.
“Eu sou um otário para um final feliz”, disse ele, “embora não seja bem o que você espera.”
